. Tyana's Blog: 호랑이 [Tiger] ~Loco~

호랑이 [Tiger] ~Loco~

호랑이
~ Tiger ~
Sung by Loco
Taken From Album ~BLEACHED~
Released on May 25, 2017.
Track # 4

The Original Lyric


junggyebondong junggye jugong 7danjieseo
jaehyeongokkajin eorimjaba samsip bun
eunhaengsageoriui sageorireul hanchamina
jinaomyeon unjeonmyeonheohagwon ipgu
suneungi kkeutnani georiro ssodajineun
haendeureul jababoraneun sumanheun jeondanjideul
nan geugeol sappunhage jeuryeobalpgo jinachyeo
gwansim eopseo geunyang ppalli sae pping
jajeongeo jamulsoe kina jwo
amuri gyesanhaebwado naui isip dae
samsip daeui donbeorironeun ttubeogiui
insaengeul myeonchi moshal geonikka
gyesok jinachyeodo dwae
gyeolguk geugeol baeul doneuro nan jaesuhagwone
7nyeoni deo jinassgo ijen 2015nyeon
tteugeoun yeoreum yesangdaero nan ttubeogiya
geunde tteungeumeopsi AOMG gimsuhyeok isanimi
unjeonmyeonheojeungui yumureul mureobwa


ijeya nael su issneun chuimsae
ajikdo gibun jjirishae
eodideunji gal su issge deunge ollatan
daeumen geunyang pyeonhage
SEAT BACK AND RELAX
nan molgo isseo horangi
geomeun saekkkarui horangi
jigeum molgo isseo horangi
ireohge ppalli oljin mollassji

RESPECT RESPECT RESPECT YOURSELF
ajikkkajido nan oechyeodaego
issji sel su eopsge
good morning 10m
juhaengeul wihaeseo
nan saeroun sinbunjeungeul
ttayaman haessji geuphage
nan ije oppa chae gamjeongiibi ganeunghan
ttubeogi chulsin chobounjeon
gyeomsonhage sokdoreul juryeossji
jageopsireun nonhyeondong hanbokpane
hangsang sum makhineun
toegeun sigane idonghal ttae
nal wihyeophaneun teureok ajeossineun
yaljjari eopseo
yang yeope munjjageun dohwajiga dwaebeoryeossgo
dodukgoyangiga doen deut saebyeok gilman eoseulleong
georida boni jom deo ssenkaega piryohaejyeosseo
geuraeseo nan jumunhaessji geomeunsaegui
jigeum tago issneun horangi
geurimeul geurigo isseo geomeunsaegui
jom deo keodaraejin dohwaji

ijeya nael su issneun chuimsae
ajikdo gibun jjirishae
eodideunji gal su issge deunge ollatan
daeumen geunyang pyeonhage
SEAT BACK AND RELAX
nan molgo isseo horangi
geomeun saekkkarui horangi
jigeum molgo isseo horangi
ireohge ppalli oljin mollassji

SEAT BACK RELAX
MY LIFE IS BLEACHED



English Translation


From the Jonggye Apartment 7
To the Jaehyun High School, it takes about 30 minutes
After you pass the Eunheng intersection
There’s the entrance to a Driving School
After the college entrance exam
The place is spilling with people who wanna grab a handle
I just passed by lightly
I have no interest in that
I just want the key to a bike lock
Because no matter how much I calculate
I can’t stop being carless in my twenties
With the salary of someone in their thirties
So keep passing by
With that money, I’m in a college entrance exam academy
It’s been seven years and now it’s 2015
It’s a hot summer and I’m still carless
But then Director Kim of AOMG is asking me if I have my license

Now I can be forward
I still feel electric
I can go anywhere
Just comfortably sit back and relax
I’m driving a Tiger
A black tiger
I’m driving a Tiger
Didn’t know I’d come here this quick

RESPECT RESPECT RESPECT YOURSELF
I’m still shouting out, countlessly
Good morning, to drive 10m
I had to get a new ID
Now I can start to relate to Oppa’s Car
But as a new driver, I’m lowering my speed
The studio is in the middle of Nonhyun-dong
When I was in the middle of rush hour traffic
The truck driver was so rude
Both my doors became blank canvases
So like a wild cat, I only drove around in the dark
So I needed a stronger character
so I bought a black Tiger
Drawing a black picture on a bigger canvas

Now I can be forward
I still feel electric
I can go anywhere
Just comfortably sit back and relax
I’m driving a Tiger
A black tiger
I’m driving a Tiger
Didn’t know I’d come here this quick

SEAT BACK RELAX
MY LIFE IS BLEACHED


No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...